Romans 9:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບາງຄົນໃນພວກເຈົ້າຈະກ່າວກັບເຮົາວ່າ, “ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ ເປັນຫຍັງພຣະເຈົ້າຍັງຕຳໜິພວກເຮົາຢູ່? ເພາະຜູ້ໃດຈະຂັດຂືນຄວາມປະສົງຂອງພຣະອົງໄດ້?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເດສ໋ຍ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ໄກວ໋ ມ່ຽນ? ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ແຫງ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເຈົ້າຈະກ່າວຕໍ່ເຮົາວ່າ, “ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ ເປັນຫຍັງພຣະເຈົ້າຈຶ່ງຍັງຊົງຕິຕຽນຢູ່? ຜູ້ໃດຈະຂັດຂືນນໍ້າພຣະໄທຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້?”