Romans 9:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ມະນຸດເອີຍ, ພວກເຈົ້າເປັນຜູ້ໃດຈຶ່ງກ້າກ່າວຕອບໂຕ້ພຣະເຈົ້າໄດ້? “ສົມຄວນບໍທີ່ສິ່ງທີ່ຖືກສ້າງຈະກ່າວກັບຜູ້ສ້າງວ່າ, ‘ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງສ້າງຂ້ອຍແບບນີ້’?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ເຕົ້າ ຖສີງ ກ໊າມ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ແດສງ? ເມີ່ຍ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ປ້າມ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ. ເນຍ-ອົ໋ງ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໜ່າຍ ນັ້ນ ເນຍ ຕສັ່ງ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ນັ້ນ ເຢຍ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ມະນຸດເອີຍ, ເຈົ້າເປັນຜູ້ໃດ ຈຶ່ງກ້າກ່າວໂຕ້ຕອບພຣະເຈົ້າໄດ້? ສິ່ງທີ່ຖືກປັ້ນຈະກ່າວແກ່ຜູ້ປັ້ນວ່າ, “ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງປັ້ນຂ້ອຍມາແບບນີ້?”