Romans 9:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈະເປັນຢ່າງໃດຖ້າຫາກວ່າພຣະເຈົ້າຈະເລືອກທີ່ຈະສະແດງຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະອົງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ລິດອຳນາດຂອງພຣະອົງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ, ແຕ່ພຣະອົງໄດ້ອົດທົນອົດກັ້ນຕໍ່ຜູ້ທີ່ເປັນເປົ້າຂອງຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະອົງ ເຊິ່ງຈັດຕຽມໄວ້ສຳລັບຄວາມຈິບຫາຍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ໂນ໌ວ ໄຫ່ ມ່ຽນ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ. ມປ່າ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ດ໊າວ ຍ໌ຽນ ຈ໊ຽນ ຕົ້ງ ນິ່ນ ໂນ໌ວ ໄຫ່, ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຸ ໝຽດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພຣະອົງຢາກສຳແດງຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະອົງ ແລະເຮັດໃຫ້ຣິດເດດອຳນາດຂອງພຣະອົງເປັນທີ່ປາກົດ, ພຣະອົງຈຶ່ງຊົງອົດກັ້ນໄວ້ດົນນານຕໍ່ພວກເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເປັນພາຊະນະອັນສົມຄວນແກ່ຄວາມໂກດຮ້າຍ ຄືຜູ້ທີ່ຈັດຕຽມໄວ້ສຳລັບຄວາມຈິບຫາຍ.