Romans 9:23 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຈະ​ວ່າ​ຢ່າງໃດ​ຖ້າ​ພຣະອົງ​ກະທຳ​ຢ່າງ​ນີ້​ເພື່ອ​ສະແດງ​ສະຫງ່າລາສີ​ອັນ​ອຸດົມສົມບູນ​ແກ່​ບັນດາ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມເມດຕາ​ຂອງ​ພຣະອົງ ຜູ້​ທີ່​ພຣະອົງ​ຈັດຕຽມ​ໄວ້​ລ່ວງໜ້າ​ເພື່ອ​ສະຫງ່າລາສີ​ນັ້ນ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ອຈັງ-ຫລ່າງ ທສວດ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ບົວ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ຈວັ່ງ ຈ໊ຽນ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ເພື່ອ​ສຳແດງ​ສະຫງ່າຣາສີ​ອັນ​ອຸດົມສົມບູນ​ຂອງ​ພຣະອົງ ແກ່​ບັນດາ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ພາຊະນະ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ເມດຕາ ຄື​ຄົນ​ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ຊົງ​ຈັດຕຽມ​ໄວ້​ກ່ອນ ເພື່ອ​ຮັບ​ສະຫງ່າຣາສີ​ນັ້ນ.