Romans 9:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕາມທີ່ເອຊາຢາໄດ້ກ່າວໄວ້ລ່ວງໜ້າວ່າ, “ຖ້າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຜູ້ມີລິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ພວກເຮົາມີເຊື້ອສາຍເຫລືອຢູ່ ພວກເຮົາກໍຄົງຈະເປັນເໝືອນເມືອງໂຊໂດມ ພວກເຮົາກໍຄົງຈະເປັນເໝືອນເມືອງໂກໂມຣາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ອິສະຢາ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ, “ເຊ ກ໊ອງ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ປຸນ ເຢຍ ບົວ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຮນັ້ງ ໂສດົມ ເຖສົາ ໂກໂມລາ ຕສີ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕາມທີ່ເອຊາຢາໄດ້ທຳນວາຍໄວ້ລ່ວງໜ້າວ່າ, “ຖ້າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ອົງຊົງເປັນຈອມພົນ ບໍ່ໄດ້ຊົງໂຜດໃຫ້ພວກເຮົາມີເຊື້ອສາຍເຫຼືອຢູ່ ພວກເຮົາກໍຕ້ອງໄດ້ກາຍເປັນດັ່ງເມືອງໂຊໂດມ ແລະ ໂກໂມຣາ.”