Romans 9:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕາມທີ່ມີຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ເບິ່ງແມ, ເຮົາວາງຫີນກ້ອນໜຶ່ງໄວ້ໃນເມືອງຊີໂອນ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຄົນທັງຫລາຍສະດຸດ ແລະ ເປັນຫີນທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາລົ້ມລົງ ແລະ ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພຣະອົງຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມອັບອາຍຈັກເທື່ອ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ກ໋າ, ເຢຍ ປຸນ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ສິໂອນ ຕສີ້ງ. ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ດິ໊ ຕສຸ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ດອບ. ຫາຍ ເຕົ້າ ສຽນ ເຂົາ ນິ່ນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຍ້.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ນີ້ແຫຼະ ເຮົາໄດ້ວາງຫີນກ້ອນໜຶ່ງໄວ້ໃນເມືອງຊີໂອນ ເປັນຫີນກ້ອນທີ່ໃຫ້ຄົນຕຳສະດຸດ ຄືກ້ອນຫີນທີ່ໃຫ້ຄົນລົ້ມລົງ ແຕ່ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພຣະອົງຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມອັບອາຍຈັກເທື່ອ.”