Romans 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄືປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ. ພວກເຂົາໄດ້ຖືກຮັບມາເປັນບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ, ໄດ້ຮັບສະຫງ່າລາສີຂອງພຣະເຈົ້າ, ໄດ້ຮັບບັນດາພັນທະສັນຍາ, ໄດ້ຮັບກົດບັນຍັດ, ພິທີນະມັດສະການໃນວິຫານ ແລະ ສັນຍາຕ່າງໆ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຊ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ ຫິ່ນ ທສວດ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ. ທິນ-ຮູ່ງ ຕຸ໊ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຢ່າ ປຸນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ຕສິ໊ບ ລິ໌ວ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາເປັນຊົນຊາດອິດສະຣາເອນ ໄດ້ຮັບການຊົງໃຫ້ເປັນລູກຂອງພຣະເຈົ້າ ໃຫ້ພວກເຂົາຮັບພຣະສະຫງ່າຣາສີ ຮັບບັນດາພັນທະສັນຍາ ກັບພວກເຂົາ ແລະມອບກົດບັນຍັດ, ພິທີນະມັດສະການ ແລະບັນດາຄຳສັນຍາໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ.