Romans 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນທີ່ສືບເຊື້ອສາຍຂອງອັບຣາຮາມຈະເປັນລູກຫລານຂອງອັບຣາຮາມ. ແຕ່ກົງກັນຂ້າມ, “ເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າຈະນັບມາທາງອີຊາກ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອັບລາຮຳ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ທິນ-ຮູ່ງ ບົ໋ວ ອັບລາຮຳ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ອີສັກ ຕ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນທີ່ເກີດຈາກເຊື້ອສາຍຂອງອັບຣາຮາມ ເປັນເຊື້ອສາຍແທ້ຂອງພຣະເຈົ້າ, ແຕ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວແກ່ອັບຣາຮາມວ່າ, “ແມ່ນໂດຍທາງອີຊາກ ທີ່ເຈົ້າຈະມີເຊື້ອສາຍຕາມທີ່ເຮົາໄດ້ສັນຍາ.”