Romans 9:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໝາຍຄວາມວ່າຄົນທີ່ເປັນບຸດຂອງພຣະເຈົ້ານັ້ນບໍ່ແມ່ນເປັນບຸດຕາມສາຍເລືອດ ແຕ່ເປັນບຸດຕາມສັນຍາ ຈຶ່ງຖືວ່າເປັນເຊື້ອສາຍຂອງອັບຣາຮາມ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອັບລາຮຳ ໂຕສ໋ວ ເຕຍ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ເຊ ຂູງ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ເສີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຖສີງ ຝຸນ ຕສຽນ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າ ລູກທີ່ເກີດຕາມທຳມະຊາດ ບໍ່ເປັນລູກຂອງພຣະເຈົ້າ, ແຕ່ແມ່ນລູກທີ່ເກີດຕາມພຣະສັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າ ຈຶ່ງຖືວ່າເປັນເຊື້ອສາຍແທ້.