Ruth 1:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ນາ​ໂອ​ມີ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຍາມ ອ້າ! ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ຝູ່ງ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ມາ ມີ່ງ? ມາ ແອ໋ງ ໄຮ່ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ຕອນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ໂອກ໋ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ນາໂອມີ​ຕອບ​ວ່າ, “ລູກ​ຂອງ​ແມ່​ເອີຍ ຈົ່ງ​ກັບ​ເມືອ​ສາ. ເປັນຫຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ຢາກ​ໄປ​ກັບ​ແມ່? ພວກເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ແມ່​ຈະ​ມີ​ລູກຊາຍ​ໄດ້​ອີກ ເພື່ອ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ແຕ່ງງານ​ກັບ​ເຂົາ​ຊັ້ນບໍ?