Ruth 1:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຍີຍ ຍາມ ອ້າ! ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ມ່າະ! ມາ ໂກ໋ ໄຫ່, ໄມ້ ໄຮ່ ແອ໋ງ ຕອງ ຈາ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ຖສໍ່ ໄຮ່ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ຕ໋ອງ, ອີ້ ມ໌ວນ ຢ່າ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຫລົ່ງ ໂອກ໋, ແອ໋ງ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ຕອນ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລູກ​ຂອງ​ແມ່​ເອີຍ ຈົ່ງ​ກັບຄືນ​ເມືອ​ສາ ເພາະວ່າ​ແມ່​ກໍ​ເຖົ້າແກ່​ກາຍ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ແຕ່ງງານ​ໃໝ່​ແລ້ວ. ເຖິງ​ແມ່ນ​ແມ່​ຄິດ​ວ່າ​ຍັງ​ມີ​ຄວາມຫວັງ​ຢູ່ ແລະ​ແຕ່ງງານ​ໃໝ່​ໃນ​ຄືນ​ນີ້​ແລະ​ມີ​ລູກຊາຍ​ອີກ​ຫລາຍ​ຄົນ