Ruth 1:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ໂຮລ ຕ້າຍ ໄຟ? ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ມີ່ງ ຕອງ ຈາ ໄຟ? ເຢຍ ເຍີຍ ຍາມ ອ້າ! ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໄມ້ ຕຸ໊. ມາ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ທສ້ຳ ໄຫ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ດົ່ງ ນ້າຍ ໂຄ້ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າກໍຈະລໍຖ້າຈົນພວກເຂົາໃຫຍ່ຊັ້ນບໍ? ມັນຈະບໍ່ເປັນການຈ່ອງດຶງພວກເຈົ້າໄວ້ໃຫ້ແຕ່ງງານກັບຄົນອື່ນບໍ? ລູກຂອງແມ່ເອີຍ ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້. ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ຫັນມາຕໍ່ສູ້ແມ່ ແລະແມ່ເອງກໍຮູ້ສຶກເສຍໃຈນຳພວກເຈົ້າດ້ວຍ.”