Ruth 1:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ລູ​ເທ ເຕົາ, “ມາ ໄມ້ ຕູ໋ງ ອ໊າບ ເຢຍ ດສ໋ວນ, ໄມ້ ກັນ ມາ. ມາ ມີ່ງ ຫາຍ ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ກັນ ມາ ມີ່ງ. ມາ ຢຽມ ຫາຍ ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ມາ ຢຽມ ວົ້ວ. ມາ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ. ມາ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ນາງຣຸດ​ຕອບ​ວ່າ, “ຂໍ​ຢ່າ​ໃຫ້​ລູກ​ຕ້ອງ​ຈາກ​ແມ່​ໄປ​ເລີຍ ໃຫ້​ລູກ​ໄປ​ກັບ​ແມ່​ເຖີດ. ແມ່​ໄປ​ທີ່ໃດ​ລູກ​ກໍ​ຈະ​ໄປ​ທີ່​ນັ້ນ; ແມ່​ຢູ່​ບ່ອນໃດ​ລູກ​ກໍ​ຈະ​ຢູ່​ບ່ອນນັ້ນ. ຄົນ​ຂອງ​ແມ່​ກໍ​ຈະ​ເປັນ​ຄົນ​ຂອງ​ລູກ; ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ແມ່​ກໍ​ຈະ​ເປັນ​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ລູກ.