Ruth 1:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມາ ຢຽມ ຫາຍ ໄຕ່, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ວົ້ວ ໄຕ່, ຢ່າ ປຢົ໊ບ ວົ້ວ. ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ເລີ່ຍ ອກອຍ ມາ ທສວດ ລິ໌ວ ໄຕ່, ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຮນ້ຍໆ ເຍີຍ ຕີ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແມ່​ຕາຍ​ຢູ່​ບ່ອນໃດ​ລູກ​ກໍ​ຈະ​ຕາຍ​ຢູ່​ບ່ອນນັ້ນ ແລະ​ທີ່ນັ້ນ ຈະ​ເປັນ​ບ່ອນ​ຝັງສົບ​ຂອງ​ລູກ. ຖ້າ​ມີ​ສິ່ງໃດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລູກ​ຈາກ​ແມ່​ໄປ ຊຶ່ງ​ນອກຈາກ​ຄວາມ​ຕາຍ​ເທົ່ານັ້ນ ຂໍ​ໃຫ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ລົງໂທດ​ລູກ​ຢ່າງໜັກ​ເຖີດ.”