Ruth 1:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ກັນ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ເບດ​ເລ​ເຮມ ມູ້ງ. ເຖົາ ເບດ​ເລ​ເຮມ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມູ້ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ດຸດໆ ເຍີຍ ຕ້າຍ. ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ຕສະເກ້ງ ນາ​ໂອ​ມີ ເຍີຍ ໄຟ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ທັງສອງ​ກໍ​ເດີນທາງ​ຕໍ່ໄປ​ຮອດ​ເມືອງ​ເບັດເລເຮັມ. ເມື່ອ​ເດີນທາງ​ມາ​ເຖິງ ຄົນ​ທັງ​ເມືອງ​ກໍ​ຕື່ນເຕັ້ນ ແລະ​ພວກຜູ້ຍິງ​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ​ທ້ວງ​ວ່າ, “ແມ່ນ​ນາໂອມີ​ແທ້​ບໍ?”