Ruth 1:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນາ​ໂອ​ມີ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫ່ວ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ນາ​ໂອ​ມີ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ມາ​ລາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ໂຄ້ວ ໄຫ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ຕອບ​ວ່າ, “ຢ່າ​ເອີ້ນ​ຂ້ອຍ​ວ່າ ນາໂອມີ, ແຕ່​ໃຫ້​ເອີ້ນ​ຂ້ອຍ​ວ່າ ມາຣາ ຍ້ອນ​ວ່າ​ພຣະເຈົ້າ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊີວິດ​ຂອງຂ້ອຍ​ຂົມຂື່ນ.