Ruth 1:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ຢຽມ ເຈົ໊າ ຕສັ່ງ ນາ​ໂອ​ມີ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ບວັ໌ງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ວນ ອ໊ະ ໂອ່. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ມາ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ໄຕ່ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຖສົາ ມາ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ນາໂອມີ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ລູກໃພ້​ຂອງຕົນ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ກັບ​ຄືນ​ເມືອ​ຢູ່​ນຳ​ແມ່​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ສາ. ຂໍ​ໃຫ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ເມດຕາ​ຕໍ່​ພວກເຈົ້າ​ທັງສອງ​ດັ່ງ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້ເຮັດ​ຕໍ່​ຜູ້​ທີ່​ຕາຍ​ໄປ​ແລ້ວ ແລະ​ຕໍ່​ຂ້ອຍ​ດ້ວຍ.