Ruth 2:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂບອາດ ເຕົາ, “ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂອກ໋ ໄຕ່ ມີ່ງ, ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຖງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມາ-ປົ່ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ສີ່ ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ເຖສົາ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ ເຖສົາ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໄມ້ ແກ້ງ ຮິ້ວ ເຍີຍ ຝີງ ຢຽມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂບອາດຕອບນາງວ່າ, “ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເຖິງທຸກໆສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ແມ່ຍ່າຂອງເຈົ້າ ເມື່ອຜົວຂອງເຈົ້າຕາຍໄປ. ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າໄດ້ຈາກພໍ່ແມ່ ແລະບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງເຈົ້າ ມາຢູ່ກັບຄົນທີ່ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຮູ້ຈັກມາກ່ອນ.