Ruth 2:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ລູ​ເທ ເຕົາ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ມ່າຍ ເອນ-ຕສີ້ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ, ອອນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ຢ່າ ກ໊ອງ ຄູ້ ຫວ່າ ປຸນ ເຢຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ລ່ຽມ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງຣຸດ​ຕອບ​ວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ທ່ານ​ດີ​ຕໍ່​ຂ້ານ້ອຍ​ຢ່າງ​ເຫລືອຫລາຍ. ທ່ານ​ເວົ້າຈາ​ອ່ອນຫວານ​ກັບ​ຂ້ານ້ອຍ ຊຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ມີ​ກຳລັງໃຈ​ຂຶ້ນ ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຂ້ານ້ອຍ​ເອງ​ບໍ່ມີ​ຄຸນຄ່າ​ເທົ່າທຽມ​ກັບ​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຜູ້ໜຶ່ງ​ຂອງທ່ານ​ກໍຕາມ.”