Ruth 2:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຖົາ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂບ​ອາດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ລູ​ເທ, “ຕ້າຍ ນ້າຍ ຫຍັ່ນ ເຕີ໋ຍ ອຈົ໊ວ ຢ່າ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ອະຫງຸ່ນ ວວມ-ຊຸຍ ໂອ່.” ລູ​ເທ ຕສ່ຽວ ເຕສວີ໌ຍ ເອຈ່ຍ ກ໊າດ ເບຢົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະເຮລນ. ໂບ​ອາດ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ເຮມີ້ຍ-ທສ້າວ ປຸນ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ. ລູ​ເທ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ຖສໍ່ ມ່າຍ ເຕສ່ງ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຍາມ​ກິນ​ເຂົ້າ ໂບອາດ​ກໍ​ບອກ​ນາງ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ໄປ​ເອົາ​ເຂົ້າ​ມາ​ຈໍ້າ​ນໍ້າແຈ່ວ​ກິນ​ແມ.” ດັ່ງນັ້ນ ນາງຣຸດ​ຈຶ່ງ​ໄປ​ນັ່ງ​ກັບ​ພວກ​ຄົນງານ ແລະ​ໂບອາດ​ກໍ​ຍື່ນ​ເຂົ້າຂົ້ວ​ບາງສ່ວນ​ໃຫ້​ນາງ​ກິນ. ນາງ​ກິນ​ຈົນ​ອີ່ມ​ແລະ​ຈົນ​ເຫຼືອ.