Ruth 2:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ-ປົ່ວ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ, “ຍາມ ອີ້ ຮນອຍ ຢຽມ ຫາຍ ເດສົ໌າ ເບຢົ້າ? ຢຽມ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ ໂຕສ໋ວ ກົງ? ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ.” ລູເທ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ-ປົ່ວ ນິ່ນ ອີ້ ຮນອຍ ມີ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເດີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອີ້ ຮນອຍ ມີ່ງ ຢຽມ ໂບອາດ ເຍີຍ ເດີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາງນາໂອມີຈຶ່ງຖາມວ່າ, “ມື້ນີ້ ລູກໄປເກັບເອົາເຂົ້າເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ບ່ອນໃດ? ລູກເກັບຢູ່ໃນນາຂອງຜູ້ໃດ? ຂໍພຣະເຈົ້າອວຍພອນຊາຍທີ່ມີໃຈເມດຕາແກ່ລູກດ້ວຍເທີ້ນ.” ດັ່ງນັ້ນ ນາງຣຸດຈຶ່ງບອກນາງນາໂອມີວ່າ ຕົນໄດ້ໄປເກັບເອົາເຂົ້າຢູ່ຕາມທົ່ງນາຂອງຊາຍຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ ໂບອາດ.