Ruth 2:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນາໂອມີ ຕ໋ອຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ບວັ໌ງ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ນິ່ນ. ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.” ນາໂອມີ ແອ໋ງ ຈາ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ເຕົ້າ ເກົ້າ ນິດ ຟັດ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ, ເປ໋ນ ເຕົ້າ ໄຮ່ ໂກ໋ວ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາງນາໂອມີຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ຂໍພຣະເຈົ້າຢາເວອວຍພອນໂບອາດເທີ້ນ ດ້ວຍວ່າ, ພຣະອົງຮັກສາຄຳສັນຍາຂອງພຣະອົງທີ່ມີໄວ້ກັບຜູ້ທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ ແລະທັງຜູ້ທີ່ໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວດ້ວຍ.” ນາງນາໂອມີເວົ້າຕໍ່ໄປອີກວ່າ, “ຊາຍຜູ້ນັ້ນເປັນພີ່ນ້ອງທີ່ໃກ້ຊິດກັບພວກເຮົາ ເປັນຜູ້ໜຶ່ງທີ່ມີໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບເບິ່ງແຍງພວກເຮົາ.”