Ruth 3:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ມ໌ວນ ເມີ່ຍ ເປວີ໋ຍ ນ້າຍ. ອຈັງ ຮນອຍ ໝັ່ງ ກ໋າ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສິ໋ວ ເກົ້າ ທສຽນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ໄຟ? ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ນໍ, ຫລົງ ອ໊ະ. ໄມ້ ອ໋ອຍ ນໍ, ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ຫວ່າ. ເຢຍ ແລ໌ງ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເກົ້າ ທສຽນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ. ກຸ໊ນ ເປວີ໋ຍ ນ້າຍ ເຖົາ ລູ່ງ ດອມ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄືນນີ້ ຈົ່ງນອນຢູ່ບ່ອນນີ້ແຫຼະ ແລະໃນມື້ອື່ນເຊົ້າ ພວກເຮົາຈະຕ້ອງຖາມລາວເບິ່ງວ່າ ລາວຈະເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບເບິ່ງແຍງເຈົ້າຫລືບໍ່? ຖ້າລາວຮັບກໍເປັນການດີຫລາຍ; ຖ້າລາວບໍ່ຮັບ ຂ້ອຍຂໍສາບານຕໍ່ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຊີວິດຢູ່ວ່າ ຂ້ອຍຈະຮັບຜິດຊອບໃນເລື່ອງນີ້. ຈົ່ງນອນສາ ແລະຢູ່ທີ່ນີ້ຈົນເຖິງມື້ອື່ນເຊົ້າ.”