Ruth 3:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ລູ​ເທ ຕສ່ຽວ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ໂບ​ອາດ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ ເຖົາ ລູ່ງ ດອມ, ມປ່າ ນິ່ນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ຖສໍ່ ເຕສັ໊ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂບ​ອາດ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ມ່າຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ທສຢັ້ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ນາງຣຸດ​ຈຶ່ງ​ນອນ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​ທີ່​ຕີນ​ຂອງ​ໂບອາດ; ແຕ່​ກ່ອນ​ແຈ້ງ​ພໍເຫັນຮຸ່ງ ນາງ​ຈຶ່ງ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ຈາກ​ໄປ ເພາະ​ໂບອາດ​ບໍ່​ຢາກ​ໃຫ້​ຜູ້ໃດ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ຮູ້​ວ່າ ນາງ​ນອນ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ.