Ruth 3:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂບ​ອາດ ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ຮົບ ລິ໌ວ, ໂຮຍ້ວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ເບຢົ້າ ບາ​ລີ ດຸຍ ກະເຮລນ. ລູ​ເທ ເຮງໆ ເຍີຍ ມີ່ງ ເຖົາ, ແອ໋ງ ດສຽນ ອກອຍ ຫົ່ມ ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ສວັງ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ໜ່າຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ໂບອາດ​ກິນ​ແລະ​ດື່ມ​ແລ້ວ ເພິ່ນ​ກໍ​ມີ​ອາຣົມ​ດີ. ສະນັ້ນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ໄປ​ນອນ​ຢູ່​ໃກ້​ກອງ​ເຂົ້າເດືອຍ. ນາງຣຸດ​ຄ່ອຍ​ຢ່ອງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຢ່າງ​ມິດໆ, ເປີດ​ຜ້າ​ຫົ່ມ​ຂຶ້ນ ແລະ​ນອນ​ຢູ່​ທີ່​ຕີນ​ຂອງ​ເພິ່ນ.