Ruth 3:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ, “ເມີ່ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ?” ລູ​ເທ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ, ລູ​ເທ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ຈົ໊ວະ ເດສຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຕົ້າ ເກົ້າ ທສຽນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ໃຜ?” ນາງ​ຕອບ​ວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ຂ້ານ້ອຍ​ແມ່ນ​ຣຸດ ເພາະ​ທ່ານ​ເປັນ​ຍາດຕິພີ່ນ້ອງ​ຜູ້​ໃກ້ຊິດ ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ມີ​ໜ້າທີ່​ເບິ່ງແຍງ​ຂ້ານ້ອຍ. ດັ່ງນັ້ນ ຂໍ​ທ່ານ​ຈົ່ງ​ແຕ່ງງານ​ກັບ​ຂ້ານ້ອຍ​ເທີ້ນ.”