Ruth 4:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂບ​ອາດ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສີ້ງ ແກ້ງ, ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ. ຕົ້ງ ໂບ​ອາດ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເກົ້າ ທສຽນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ ຢ່າ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ. ໂບ​ອາດ ກ໊ອງ, “ໂລ໌-ແກງ ອ່າ, ຕ້າຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ໂອ່.” ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂບອາດ​ໄດ້​ໄປ​ບ່ອນ​ປະຊຸມ​ທີ່​ປະຕູ​ເມືອງ​ແລະ​ນັ່ງ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ. ແລ້ວ​ພີ່ນ້ອງ​ຜູ້​ໃກ້ຊິດ​ຂອງ​ເອລີເມເຫຼັກ ທີ່​ໂບອາດ​ກ່າວ​ເຖິງ​ນັ້ນ​ກໍ​ຍ່າງ​ຜ່ານ​ມາ. ໂບອາດ​ຈຶ່ງ​ເອີ້ນ​ໃສ່​ວ່າ, “ເພື່ອນ​ເອີຍ ເຊີນ​ມາ​ນັ່ງ​ທີ່ນີ້​ກ່ອນ.” ລາວ​ຈຶ່ງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ນັ່ງ.