Ruth 4:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ມາລົນ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ, ໂມອັບ ມ່ຽນ ມເຊັຍ ຕອນ, ລູເທ, ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຢຽມ ນິ່ນ ດສິບ ເຍີຍ ເດົາ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ຝີງ ປ໊ວນ-ມູ້ງ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ຕສຸດ. ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຮນອຍ ເປ໋ນ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ມ່ຽນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນອກຈາກນີ້ອີກ ນາງຣຸດຊາວໂມອາບເມຍໝ້າຍຂອງມາໂລນ ກໍໄດ້ກາຍເປັນເມຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍ. ອັນນີ້ຈະເປັນການຮັກສາຊັບສິນໄວ້ໃນຄອບຄົວຂອງຜູ້ຕາຍ ແລະສາຍຄອບຄົວຂອງລາວຈະຍັງມີຢູ່ໃນທ່າມກາງຍາດຕິພີ່ນ້ອງ ແລະຢູ່ໃນບ້ານເມືອງຂອງລາວ. ມື້ນີ້ ພວກທ່ານກໍເປັນພະຍານໃນເລື່ອງນີ້.”