Ruth 4:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ມ່ຽນ. ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ອ໋ອຍ ເປັຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຮນັ້ງ ລາເຊນ ເຖສົາ ເລອາ, ຕົ້ງ ເຖງ ຈ໊ຽນ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ອິສະລາເອນ ຝີງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ. ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເອຟາທາ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ, ຢ່າ ຢຽມ ເບດເລເຮມ ມ່າຍ ເມ່ງ ໂຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຜູ້ນຳແລະຄົນອື່ນຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ ພວກເຮົາເປັນພະຍານ. ຂໍພຣະເຈົ້າຢາເວໂຜດໃຫ້ເມຍຂອງເຈົ້າກາຍເປັນດັ່ງນາງຣາເຊັນແລະນາງເລອາເທີ້ນ ຄືຜູ້ທີ່ມີລູກຫລາຍຄົນກັບຢາໂຄບ. ຂໍໃຫ້ເຈົ້າເປັນຄົນຮັ່ງມີໃນຕະກຸນເອຟຣັດ ແລະເປັນຜູ້ທີ່ມີຊື່ສຽງໃນເມືອງເບັດເລເຮັມດ້ວຍ.