Ruth 4:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ໄຮ່ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ແອ໋ງ ຫລົງ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ. ໂກ໋ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢູ໌ງ ເມີ່ຍ, ໂກ໋ວ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບວັ໌ງ ຢູ໌ງ ນິ່ນ ຕ້າຍ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ບວັ໌ງ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຊ ເກົ້າ ຫລົງ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຕອນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລູກໃພ້ຂອງເຈົ້າຮັກເຈົ້າຫລາຍ ແລະນາງໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ເຈົ້າດີກວ່າລູກຊາຍເຈັດຄົນ. ມາບັດນີ້ ນາງຍັງມີຫລານຊາຍໃຫ້ເຈົ້າອີກ ຜູ້ທີ່ຈະນຳເອົາຊີວິດໃໝ່ມາໃຫ້ເຈົ້າ ແລະຈະໃຫ້ຄວາມຄຸ້ມຄອງແກ່ເຈົ້າໃນເວລາເຈົ້າເຖົ້າແກ່ຊະຣາ.”