Song of Solomon 1:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ດສ໊າດ ຊິນ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ຮວ່ວນໆ ເຍີຍ ດາງ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ຮນັ້ງ ໂຕ໋ ທສວດ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ດາງ, ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສວັ໋ງ ເຊັຍ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກິ່ນ​ຫອມຫວນ​ໃນ​ຕົວ​ອ້າຍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ນ້ອງ​ໄດ້​ຊື່ນໃຈ ຊື່​ຂອງ​ອ້າຍ​ພາ​ໃຫ້​ນ້ອງ​ຄໍ່າຄວນ​ເຝົ້າ​ສະເໜ່ຫາ​ຢູ່​ບໍ່​ຂາດ ຈຶ່ງ​ບໍ່​ເປັນ​ສິ່ງ​ປະຫລາດ​ທີ່​ຍິງສາວ​ໃດໆ ຈຳ​ຕ້ອງ​ຫລົງໄຫລ​ຍ້ອນ​ຮັກ​ອ້າຍ​ແຕ່​ຜູ້ດຽວ.