Song of Solomon 1:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ຕໍ້ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ມີ່ງ. ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຊຽບໆ ເຍີຍ ມີ່ງ ມ່າະ! ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕໍ້ ເຢຍ ເປັຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເກນ. ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ. ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ເທສງ ເມີ່ຍ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ ເກົ້າ ທສ້ຳ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ-ຄູ້. ຕສວັ໋ງ ມເຊັຍ ຕອນ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ເຊ ຫອບ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງມາຮັບເອົານ້ອງ ແລະພາພວກນ້ອງໜີໄປສາ ຈົ່ງມາເປັນຣາຊາແລະພາເຂົ້າໄປຫ້ອງນອນອ້າຍ. ເພາະອ້າຍ ນ້ອງຈະຊົມຊື່ນກັບຄວາມສຸກດ້ວຍກັນ ມາເພາະຮັກກັນໃຫ້ເມົາກວ່າລິດເຫຼົ້າອະງຸ່ນເຖີດ. ສົມພໍແລ້ວ ສາວທຸກຖ້ວນໜ້າຈຶ່ງພາກັນຮັກ ຫລົງໄຫລຮັກອ້າຍ ຮັກອ້າຍແຕ່ຜູ້ດຽວ.