Song of Solomon 1:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝັ່ງ ເຜຍ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຈັ໊ຍ. ເຢຍ ເຈັ໊ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫຍຸດ ພຸຍ. ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ມາ ເຍີຍ ກໍ໋ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຢຍ, ອ໊າບ ເຢຍ ໂກ໋ວ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ, ມປ່າ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຢຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ໂກ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍຢ່າສູ່ດູຖູກຂ້ອຍຍ້ອນຜິວພັນຂ້ອຍເທາະ ເພາະຕາເວັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍດຳແຫລ້ທົ່ວຜິວພັນ. ພວກອ້າຍຂ້ອຍໃຈຮ້າຍໃຫ້ຂ້ອຍໃດ ຈຶ່ງບັງຄັບຂ້ອຍໃຫ້ທຳງານໃນສວນອະງຸ່ນພຸ້ນ. ຂ້ອຍບໍ່ມີເວລາທີ່ຈະຮັກສາສວນອະງຸ່ນຂອງຂ້ອຍເອງ ຄືບໍ່ມີເວລາຮັກສາຕົນຕົວຂອງຂ້ອຍ.