Song of Solomon 1:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົ໋ວ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ຢຽມ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ ປູ໋ງ ປະກີ ຢູ້ງ? ລູ່ງ ອ໋ານ ເມີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຮິດ ຂວນ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ? ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ບຢ໌ອງ ຈ໊ຽນ ຮມຽນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕ່ອຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ກະເຮລນ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂອ ທີ່ຮັກຂອງນ້ອງ ກະລຸນາບອກນ້ອງໄດ້ຫລືບໍ່ ວ່າອ້າຍຈະພາຝູງສັດຂອງອ້າຍໄປກິນຫຍ້າຢູ່ທີ່ໃດ? ເວລາແສງແດດກ້າຕາເວັນທ່ຽງຫວນມາ ອ້າຍຈະພາຝູງສັດໄປພັກຜ່ອນຢູ່ໃສກັນແທ້? ເປັນຫຍັງນໍຈຶ່ງຈະໃຫ້ແຕ່ນ້ອງຊອກຫາອ້າຍເດ? ຄືຢູ່ໃນທ່າມກາງຝູງແກະທີ່ຄົນອື່ນເຂົາເຝົ້າລ້ຽງ.