Song of Solomon 1:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເກົ້າ ເດສວີ່ຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ອ່າ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ນໍ, ຕສິ້ມ ຈ໊ຽນ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ້ຍ ມີ່ງ. ກຸ໊ນ ປູ໋ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢູ້ງ ຢຽມ ໂກ໋ວ ຢູ້ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະເຮລນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂອ ສຸດທີ່ຮັກຂອງອ້າຍ ນ້ອງບໍ່ຮູ້ຈັກບ່ອນນັ້ນບໍ? ຖ້ານ້ອງບໍ່ຮູ້ຈັກ ໃຫ້ຕາມຮອຍຝູງສັດໄປທີ່ນັ້ນ; ຈົ່ງຊອກຫາທົ່ງຫຍ້າສຳລັບຝູງແບ້ຂອງນ້ອງແດ່ ຢູ່ໃກ້ໆຜ້າເຕັນພຸ້ນບ່ອນທີ່ພວກລ້ຽງແກະພັກເຊົາ.