Song of Solomon 2:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ກົ໊ບ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຢຽມ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ງ່າມ, ຢຽມ ວົ້ວ ແບ໋ງ-ຖຈັງ, ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮມຽນ-ເໝວີ່ຍ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ໝວັງ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຊີງ-ເຖຈຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຕສະເກ້ງ ຄູ່ ໝວັງ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮມຽນ-ເໝວີ່ຍ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນ້ອງ​ຄື​ນົກເຂົາ​ໂຕໜຶ່ງ ທີ່​ກຳລັງ​ລີ້ຊ່ອນ​ຕົວ ຢູ່​ຕາມວ່າງ​ຂອງ​ໂງ່ນຫີນ​ນັ້ນ. ຂໍ​ໃຫ້​ອ້າຍ​ໄດ້​ເຫັນ​ໜ້າ​ເປັນ​ຕາຮັກ​ຂອງນ້ອງ​ແດ່ ແລະ​ໃຫ້​ໄດ້ຍິນ​ສຽງ​ນິ້ມນວນ​ຂອງນ້ອງ​ແດ່​ນາ.