Song of Solomon 2:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽດ ຕສູ້ງ ປະຈ້າວ ປ໊ຽວ ຢຽມ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ ກະຍົ໌ວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຕອນ ຢຽມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕອນ ບຸດົ໋ງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ. ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ທ້ອງ ລ່າງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເສີຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ເໝວີຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກາມ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕົ້ນໝາກຈອງ​ເກີດ​ຢູ່​ທ່າມກາງ​ຕົ້ນໄມ້​ປ່າ​ສັນໃດ ຄົນຮັກ​ຂອງນ້ອງ​ກໍ​ປະປົນ​ຢູ່​ກັບ​ຊາຍ​ອື່ນ​ສັນນັ້ນ. ຂ້ອຍ​ມັກ​ມາ​ນັ່ງ​ພັກ​ເຊົາ​ຢູ່​ໃຕ້​ຮົ່ມ​ຂອງມັນ ແລະ​ໝາກ​ຂອງມັນ​ກໍ​ຫວານ​ແລະ​ຣົດຊາດ​ກໍ​ແຊບ.