Song of Solomon 3:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂອ ສິ​ໂອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ເຊັຍ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ຕ້າຍ ໝັ່ງ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຮູ່ງ ມ່າະ! ນິ່ນ ດົ໋ງ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ນີ້ງ, ເຊ ນິ່ນ ກິ໊ດ ຮວວນ ເຍີຍ ຮນອຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ປຸນ ນິ່ນ ດົ໋ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ນີ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສາວ​ພູ​ຊີໂອນ​ເອີຍ ມາ​ເບິ່ງ​ກະສັດ​ໂຊໂລໂມນ​ເຖີດ ເພິ່ນ​ສວມ​ມົງກຸດ​ອັນ​ງາມ​ທີ່​ແມ່​ເພິ່ນ​ສຸບ​ໃສ່​ໃຫ້ ແມ່​ສຸບ​ໃສ່​ໃຫ້​ເພິ່ນ​ໃນ​ວັນ​ທີ່​ກະສັດ​ແຕ່ງງານ ໃນ​ວັນ​ອັນ​ປິຕິ​ຍິນດີ ແລະ​ຊົມຊື່ນ​ທີ່ສຸດ​ຂອງເພິ່ນ.