Song of Solomon 3:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ໂຢ້ວ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ, ກັນ ຈາຍ-ຫ່ອງ ເຖສົາ ຕົ້ມ ຕສວັ໋ງ ຕສ່າມ ມີ່ງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ລໍ໌ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ.” ເຢຍ ຕສ່ຽວ ລໍ໌ ມປ່າ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້ອຍ​ໄດ້​ໄປ​ທ່ຽວ​ຊອກຫາ​ລາວ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ ຕາມ​ຫົນທາງ ແລະ​ຕາມ​ຮ່ອມ​ຕາມແຈ​ດ້ວຍ. ຂ້ອຍ​ຊອກ​ຄົ້ນຫາ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ຮັກ​ຫລາຍ ຂ້ອຍ​ຊອກ​ແນມຫາ​ແຕ່​ກໍ​ບໍ່​ພົບ​ລາວ​ຊໍ້າ.