Song of Solomon 4:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ເຊັຍ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່, ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ! ເດສວີ່ຍ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບຢ໌ອງ ຮມຽນ ເດຍ ກະຍົ໌ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ຮນັ້ງ ແປະ ກົ໊ບ ນໍ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ ຮນັ້ງ ຢຽດ ກວັ້ນ ຢູ້ງ ເອຈ່ຍ ກິ​ເລ​ອາດ ບົງ ເຍີຍ ໄບ໊.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທີ່ຮັກ​ຂອງອ້າຍ​ເອີຍ ນ້ອງ​ນາງ​ຊ່າງ​ງາມຫລາຍ ຕາ​ນ້ອງ​ໜ້າຮັກ​ແລະ​ຜ່ອງໃສ ໃນ​ຜ້າ​ຄຸມ​ທີ່​ປົກ​ໜ້າ. ຜົມ​ນ້ອງ​ປີວສະບັດ ດັ່ງ​ຝູງແບ້​ທີ່​ກະໂດດ​ໄປມາ ເຕັ້ນ​ກະໂດດ​ຢູ່​ຕາມ​ຮ່ອມພູ​ກີເລອາດ