Song of Solomon 4:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຍີຍ ໝົ່ວ, ເຢຍ ເຍີຍ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ, ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ ເຊ ຕສະເກ້ງ ຫລົງ ໄຫ່, ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ ເຊ ເກົ້າ ຫລົງ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢ່າ ເກົ້າ ດາງ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລາບ ຫລິ່ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄວາມຮັກ​ຂອງນ້ອງ ເຮັດ​ໃຫ້​ອ້າຍ​ຊື່ນໃຈ ຄູ່ຮັກ​ຂອງອ້າຍ ເຈົ້າສາວ​ຂອງອ້າຍ​ເອີຍ ຄວາມຮັກ​ຂອງນ້ອງ ກໍດີກວ່າ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ ກິ່ນໂຕ​ນ້ອງ ຫອມຫວນ​ກວ່າ​ນໍ້າຫອມ​ໃດໆ​ທັງສິ້ນ.