Song of Solomon 4:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ນາ​ດາ ເຖສົາ ຊາ​ຟົນ ປຢັ້ງ, ມ່າຍ ຕສ້າ ອການ ເຖສົາ ເຈ້ຍ ໂລ່ວ ດຢັ໋ງ, ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ຮູງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ດາງ. ຢຽມ ວົ້ວ ມ່າຍ ມູ​ຢໍ່ ເຖສົາ ອາ​ໂລ ເດຍ-ດາງ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສັ່ງ ຮ່ອງ ດາງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມີ​ຕົ້ນ​ຂີ້ໝີ້ນ, ຕົ້ນ​ໄມ້ອໍ້​ຫອມ​ແລະ​ຕົ້ນ​ໃບເຕີຍ ຕົ້ນໄມ້ຫອມ​ນາໆ​ຊະນິດ​ຫລາຍແນວ​ຫລາຍຢ່າງ. ຕົ້ນ​ຢາງໄມ້​ຫອມ​ແດ່ ແລະ​ຕົ້ນ​ຫອມອາໂລ ຕົ້ນໄມ້​ທີ່​ໃຊ້​ເຮັດ​ນໍ້າຫອມ​ກໍ​ເກີດ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ.