Song of Solomon 4:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອ ປ໊ະ ປູງ ດສຢ໋າວ ອ້າ! ເຍຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ນ່າມ ປູງ ດສຢ໋າວ ອ້າ! ປ່ວນ ຕ້າຍ ມ່າະ ປ່ວນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫຮວີງ ເຫວີ່ຍ ປ່ວນ ຫຮວີງ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ດສ໋ານ ທສວດ ມີ່ງ. ປຸນ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເປັຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫຮວີງ, ຫຍັ່ນ ຫຮວີງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ປ໊ຽວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຕື່ນຂຶ້ນເຖີດ ລົມໃຕ້ລົມເໜືອເອີຍ ຈົ່ງພັດເອົາກິ່ນຫອມມາທີ່ສວນຂອງຂ້ອຍ; ຈົ່ງພັດກິ່ນຫອມນັ້ນໃຫ້ເຕັມທົ່ວເທິງເວຫາ ໃຫ້ຄົນຮັກຂອງຂ້ອຍມາທີ່ສວນ ກິນໝາກໄມ້ທີ່ດີເລີດ.