Song of Solomon 4:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຍີຍ ໝົ່ວ, ເຢຍ ເຍີຍ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ໜິ່ມ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ປູ໋ງ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຢຽດ ເໝວີ່ຍ, ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕິ້ວ ຈຽມ-ຫລິ່ມ ໜິ່ມ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແວວ​ຕາ​ນ້ອງ ຢຶດຄອງ​ຫົວໃຈ​ອ້າຍ​ໄວ້​ແລ້ວ ຄູ່ຮັກ​ຂອງອ້າຍ ເຈົ້າສາວ​ຂອງອ້າຍ​ເອີຍ ສ້ອຍ​ຄ້ອງ​ຄໍ​ນ້ອງ ມັດ​ອ້າຍ​ໃຫ້​ຕົກ​ເປັນ​ຊະເລີຍ ຄູ່ຮັກ​ຂອງອ້າຍ ເຈົ້າສາວ​ຂອງອ້າຍ​ເອີຍ