Song of Solomon 5:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ມອຈ້ອມ ໝີ່ ອ໊ະ, ມປ່າ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ກີງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ. ໝວັງ ມ່າະ! ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ແງ້ງ ແກ້ງ. ເຢຍ ເຍີຍ ໝົ່ວ, ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ເຊັຍ, ເຢຍ ເຍີຍ ເໜາະ ໂອກ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ໂທ້ ເຖງ ເຢຍ ຄອຍ ແກ້ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ຕສຸ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ ດອນ ເດສ່ງ, ເຢຍ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ ຕສຸ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ເຍີຍ ໂໝ່ວ-ເຢ໌ຍ ຜິນ ຮນຳ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈິດໃຈນ້ອງຮູ້ເມື່ອຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ນອນຫລັບໄປ ນ້ອງຝັນວ່າຄົນຮັກຢືນເຄາະຢູ່ທີ່ປະຕູຫ້ອງ. ທີ່ຮັກຂອງອ້າຍ ຂໍໃຫ້ເຂົ້າໄປຂ້າງໃນຫ້ອງນ້ອງສາ ນ້ອງສາວຂອງອ້າຍ, ຄູ່ຮັກຂອງອ້າຍເອີຍ ນົກເຂົາຂອງອ້າຍ, ຍິງດີທີ່ສຸດຂອງອ້າຍເອີຍ. ສ່ວນນໍ້າຄ້າງນັ້ນກໍເຕັມຢູ່ເທິງຫົວ ຜົມຂອງອ້າຍກໍຊຸ່ມໄປດ້ວຍນໍ້າໝອກໃນກາງຄືນ.