Song of Solomon 5:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຄອຍ ແກ້ງ. ມປ່າ ນິ່ນ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສູ໊ງ ກັນ ນິ່ນ ມີ່ງ. ເຢຍ ລໍ໌ ນິ່ນ, ມປ່າ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ. ເຢຍ ເຫ່ວ ນິ່ນ, ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ເຕົາ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້ອຍ​ໄຂ​ປະຕູ​ໃຫ້​ຄົນຮັກ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ລາວ​ເຂົ້າ​ມາ ແຕ່​ລາວ​ຊໍ້າພັດ​ໜີ​ຈາກ​ໄປ​ສາ​ແລ້ວ. ຂ້ອຍ​ຢາກ​ໄດ້ຍິນ​ສຽງ​ເວົ້າ​ຂອງ​ລາວ​ຫລາຍ​ທີ່ສຸດ ແຕ່​ຂ້ອຍ​ບໍ່​ເຫັນ​ລາວ​ຢືນ​ຢູ່​ຈຸດ​ໃດໆ​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ. ຂ້ອຍ​ຊອກຫາ​ລາວ ແຕ່​ກໍ​ບໍ່​ພົບ​ລາວ​ເລີຍ ຂ້ອຍ​ສົ່ງ​ສຽງ​ຮ້ອງຫາ ແຕ່​ບໍ່ມີ​ສຽງ​ຂານ​ຕອບ.