Song of Solomon 5:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສົ໊ວ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ມີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ປວັ້ງ ຕສຸ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ເຢຍ, ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ມຸນ. ຕສົ໊ວ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ທສ້າງ ເຢຍ ປຸ໋ຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ດ໊າວ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄົນ​ຍາມ​ທີ່​ຍ່າງ​ເລາະລຽບ​ໄດ້​ພົບ​ຂ້ອຍ​ໃນເມືອງ ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຕົບຕີ​ຂ້ອຍ ຈົນ​ດຳ​ຂຽວ​ເພາະ​ບວມຊໍ້າ; ນອກ​ນີ້ ກໍ​ຍັງ​ມີ​ຄົນ​ທີ່​ເລາະ​ຢູ່​ຕາມ​ກຳແພງ​ເມືອງ ຍາດ​ກັນ​ດຶງ​ເອົາ​ເສື້ອຄຸມ​ຂອງຂ້ອຍ​ຈົນ​ຂາດ.