Song of Solomon 5:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ເຊັຍ ອ້າ! ເຢຍ ຈາ ຫວ່າ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຕອນ, ໂທ້ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເກົາ ນິ່ນ, ເປ໋ນ ແປ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສາວນະຄອນເຢຣູຊາເລັມເອີຍ ຈົ່ງສັນຍາຂ້ອຍເຖີດ ຖ້າພົບຄົນຮັກທີ່ຂ້ອຍເວົ້າເຖິງ ກໍຂໍໃຫ້ບອກລາວດ້ວຍ. ຈົ່ງບອກໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າຂ້ອຍອິດອ່ອນຈິດໃຈ ຍ້ອນຂ້ອຍຫລົງໄຫລຢູ່ໃນຄວາມຮັກລາວນັ້ນ.