Song of Solomon 5:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂອ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ເຊັຍ ບຸດົ໋ງ ເກົ້າ ເດສວີ່ຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກົ້າ ຫລົງ ກັ້ນ ເຕົ້າ? ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກົ້າ ຫລົງ ກັ້ນ ເຕົ້າ ເມີ່ຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຈາ ຫວ່າ ເຢຍ ບົວ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ຜູ້​ງາມ​ຍິ່ງ ທ່າມກາງ​ຍິງ​ທັງຫລາຍ​ເອີຍ ຄົນຮັກ​ເຈົ້າ​ແຕກຕ່າງ​ຫຍັງ​ກັບ​ຊາຍ​ຄົນອື່ນ? ມີ​ຫຍັງ​ແດ່​ໃນ​ລາວ​ນັ້ນ ທີ່​ວິເສດ​ວິໂສ​ໜັກໜາ ທີ່​ພວກຂ້ອຍ​ຕ້ອງ​ໃຫ້​ຄຳສັນຍາ​ຕາມ​ທີ່​ເຈົ້າ​ຂໍ​ນັ້ນ?