Song of Solomon 6:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂອ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ເຊັຍ ບຸດົ໋ງ ເກົ້າ ເດສວີ່ຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຕອນ ມີ່ງ ຫາຍ ໝີ່ ອ໊ະ? ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຕອນ ມີ່ງ ຫາຍ ປູງ ເຢຍ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ຜູ້​ງາມ​ຍິ່ງ​ທ່າມກາງ​ຍິງ​ທັງຫລາຍ​ເອີຍ ຄົນຮັກ​ຂອງເຈົ້າ​ຫາຍ​ໜີໄປ​ໃສ​ກັນ​ແທ້? ຈົ່ງ​ບອກ​ໃຫ້​ພວກຂ້ອຍ​ຮູ້ວ່າ​ຄົນຮັກ​ຂອງເຈົ້າ​ໄປ​ໃສ ເພື່ອ​ວ່າ​ພວກຂ້ອຍ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ຊອກຫາ​ລາວ​ໃຫ້​ເຈົ້າ.